我们相信一个更和平的未来不仅是可能的，也是必不可少的 | 诺贝尔和平奖
▲阿比·艾哈迈德·阿里荣获2019年诺贝尔和平奖。
©诺贝尔奖官方网站
2019年10月11日，诺贝尔委员会在挪威首都奥斯陆宣布，将2019年诺贝尔和平奖授予埃塞俄比亚总理阿比·艾哈迈德·阿里，以表彰他“在实现和平和国际合作方面所做出的努力，尤其是在解决与邻国厄立特里亚边境冲突中的决定性作用”。
埃塞俄比亚与厄立特里亚的宿怨由来已久。1950年12月，联合国将厄立特里亚作为一个自治体同埃塞俄比亚结成联邦。1962年，埃塞皇帝废除联邦，设厄立特里亚为埃塞第14个省，引发厄立特里亚的武装独立斗争。
1993年4月，厄立特里亚在联合国监督下举行公决，以99.8%赞成的比例高票通过脱离埃塞俄比亚的提议，并于同年5月24日宣布独立。
埃厄两国之间的战争持续20多年，导致数万人死亡、数百万人流离失所。2018年6月，上任仅2个月的埃塞俄比亚总理阿比主动做出和解姿态，两国关系开始缓和。2018年9月16日，埃塞俄比亚与厄立特里亚在沙特签署历史性和平协议，结束了持续近二十年的冲突。
除此以外，阿比政府还积极参与协调东北非和平进程，包括促成厄立特里亚与吉布提恢复外交关系、调停肯尼亚与索马里之间就争议海域权利的冲突、确保苏丹和平过渡到文官政府，等等。
▲1994年，阿拉法特（左）、佩雷斯（中）、拉宾（右）分享诺贝尔和平奖。
©以色列政府新闻办公室
阿比的杰出贡献，让人想起以色列前总统西蒙·佩雷斯在推动巴以和平进程上的不懈努力。同样是联合国相关决议下的领土问题，同样是领土问题引发的长期军事冲突，同样是一方抛出橄榄枝后双方迅速达成和平协议，同样是因此而荣获诺贝尔和平奖……
事实证明：尽管人类相互冲突、争斗、杀戮的理由无穷无尽，但人类寻求和平的愿望及努力，总是惊人地相似。
下面，让我们跟随时任以色列外长的西蒙·佩雷斯的回忆，来到1993年9月13日下午，以色列和巴勒斯坦解放组织签署《原则宣言》的激动人心的时刻。
要想成为一个现实主义者
你必须相信奇迹
本文节选自西蒙·佩雷斯自传《大梦无疆》
西蒙·佩雷斯 著
吴越 刘洪 译
一九九三年八月初，谈判已经进展得相当顺利，因此我们相信，八月十三日开始的下次会议上就可以出台原则性的宣言。阿拉法特告诉我们，他已经准备好签署宣言，并相信我们能够在几个悬而未决的问题上确定最终的表述。双方的谈判团队都相信，我们能够达成思路上的一致，我们梦想的突破看起来尽在掌握之中。在听到这个消息之后，我整晚都无法入眠，无法放慢在我的头脑中不断旋转的齿轮。尽管我人生的大部分时光都放眼于未来，但在那些无眠的时刻，占据我思绪的却是过去的日子。我回想到我第一次遇见本-古里安，想到他第一次给我机会参与到那些重要性远超我自身的事情中来。我回想到战争、失去的东西、恐惧、不确定性，想到那些饥饿和缺乏安全感的日子，想到了我们自身生存的问题。想到了迪莫纳以及它的威慑力创造出来的那条道路。想到了以色列国防军出色的工作，以及使这一刻变为可能的过程中我们的军队发挥了多么关键的力量。在我头脑中又听见了本—古里安的话：“在以色列，要想成为一个现实主义者，你必须相信奇迹。”
……
我告诉拉宾，我已经预先安排了一次对斯堪的纳维亚的旅行，我将应邀对瑞典和挪威进行正式访问。我建议我用这一机会加入谈判。这样，我就可以终结对那些悬而未决的问题的谈判。我说，我的目标是在我返回之前让双方团队可以草签一份协议。当谈判刚开始时，拉宾曾希望我避免直接接触谈判，因为这么做会让内阁和国家参与到一场他们一无所知的谈判之中。而现在，当我们小心翼翼地站在这里，距离一份协议如此之近，拉宾开始确信，现在到了该加紧努力工作的时候。
我和阿维抵达斯德哥尔摩后，罗德 · 拉森和挪威外交部长约翰·乔根·霍尔斯特（Johan J.rgen Holst）很快就加入了我们。我们的想法是能和阿布·阿拉通上话，让他知道我已经到了那儿准备谈判，然后他和霍尔斯特两人将作为阿拉法特和我之间的中间人。最终，罗德·拉森在凌晨一点刚过不久联系上了阿布·阿拉。
霍尔斯特从罗德·拉森手中接过电话，我就坐在他的旁边，他通读了一遍提出的表述上的变化，其中大部分情况是措辞上的细微调整，还有改得更为清晰的某些段落。结束后，他挂上电话，告诉我们阿布·阿拉要求给他九十分钟的时间让他和阿拉法特讨论这些变化。谈话很快又恢复，之后是一系列的简短通话，一直持续到那天凌晨。到早上四点三十分，我们已经达成了许多人过去一直认为永远不会发生的事情：以色列和巴解组织之间就原则性宣言达成了一致意见。当阿拉法特办公室的谈判者们爆发出喊声和鼓掌声，我们在电话这头也听到了欢呼声。征服他们的情绪同样也感染了我们剩下的人。这是一个我永生难忘的时刻。
……
第二天，按照旅程安排，我来到挪威，下榻在挪威政府的一家宾馆里。装装样子履行着我的官方日程安排，其中还包括参加为我举行的一场晚宴。不过当晚宴还在继续，我已经起身告辞，解释说自己还在倒旅途中的时差。但是，一回到宾馆，我就从随从身边溜走，赶去见证《原则宣言》的秘密签约仪式；考虑到中间人霍尔斯特在缔造这一协议中所起的中心作用，所有相关的利益方都已来到挪威；在这里，在距离中东的太阳和沙漠如此遥远的地方，人们远未预料得到，敌人们将会握手言和。这是一个美丽而激动人心的时刻。
我自己并没有签署宣言；以色列政府尚未批准这份文件。而是双方的谈判者草签这份宣言，这将为我们签署正式协议铺平道路。事情就这么办成了：两个团队出色和看似不可能的工作终于在一份宣言中体现了出来，而且这份宣言具有改变我们历史进程的力量。看到所有这些眼中满是泪水、脸上满是笑容的人聚集一堂，我不禁想，尽管我们有很大的不同、尽管我们有着悲惨的过去，我们相信一个更好、更安全、更和平的未来不仅是可能的，也是必不可少的。看到此情此景，我竭力控制住我的情绪，为了看起来符合外交官的身份，努力不让喜悦的泪水流下来。
当签约结束，谈判团队中的每个人一一致辞。阿布·阿拉的话让我永远难忘：“除非我们为了未来一起克服过去的恐惧，并吸取历史教训，否则我们追寻的未来不会实现。”当致辞部分结束，阿布·阿拉过来向我介绍自己。这是我第一次直接和一个巴解组织成员交谈。“我一直关注你的宣言、声明和文章，”他说，“它们无一不显示了你渴望达成公正、永远和全面的和平。”我们退到另外一间房间，只有我们二人，我们又用英语这一共同的语言交谈了三十分钟。我让他铭记我们对协议的承诺，并且告诉他，他将得到我的帮助、得到国际社会的帮助，我们会给进行中的巴勒斯坦项目提供经济援助。
▲1993年9月，时任以色列外长西蒙·佩雷斯在华盛顿特区签署《奥斯陆协议》。
©以色列政府新闻办公室
在九月的那几天，我们坚守着清单上列出的要求。为了换取以色列承认巴解组织是代表巴勒斯坦人民的合法组织，阿拉法特需要无条件地承认以色列生存的权利，需要清晰无误地申明放弃恐怖主义、号召立即终止巴勒斯坦起义，并坚决承诺通过和平谈判、而非暴力来解决未来的冲突。
到一九九三年九月七日的下午，阿拉法特已经准备好接受我们的要求。两封信起草完毕，一封给阿拉法特，承认以色列的生存权；另一封给拉宾，承认巴解组织是巴勒斯坦人民的合法代表。阿拉法特在突尼斯接到信的时候，拉宾和我在耶路撒冷也接到传真来的信件。拉宾从内阁获得许可签署了这份信件，阿拉法特也从巴解组织执行委员会收到了同样的许可。九月九日清晨时分，挪威外交大臣将两封信带到了挤满记者和摄影机的首相办公室。霍尔斯特在拉宾的一侧就座，我坐在另外一侧。全世界看着他在一份陈述极为简单的信上签上他的名字：巴解组织已经承认我们的生存权利，作为回报，以色列也承认巴解组织。
三天之后，一九九三年九月十三日，在白宫南草坪上，人们用一种深刻的形式来庆祝相互承认——一个全世界都关注、都会记住的方式。伊扎克·拉宾和亚西尔·阿拉法特从未想象过自己会在这样的情景下相见，但是，当克林顿总统将两人拉近时，他们就在那里站立着，在明媚的夏日骄阳之下。拉宾带着几分不情愿和他的宿敌握了握手。他看到了和平在望以及巨大的成就，但是对他需要做的，他还是有些不能接受。在随之而来的鼓掌声中，他转向我小声说：“现在轮到你了。”
片刻之后，在拥挤的南草坪前、面对所能想到的每一家国际新闻机构的摄像机，我在一张木质桌子前就座，拿起一支钢笔，代表我一直信赖的国家、满怀对更光明未来的希望，在这份《原则宣言》上签上了我的名字。
大梦无疆
勇气、想象和现代以色列的建立
☝点击封面，即可购买
写给下一代以色列和全球领导人的必读书
献给年轻人和内心依旧年轻的人们
马云作序推荐
[以色列]西蒙·佩雷斯 著
吴越 刘洪 译
上海译文出版社
ISBN：978-7-5327-8176-8
定价：65.00元
。
。
上海译文
文学｜社科｜学术
名家｜名作｜名译
长按识别二维码关注
或搜索ID“stphbooks”添加关注